G.M.K Team
G.M.K Team
تعلم الكردية
مقدمة للدخول الى قواعد اللغة .
- اللغة هي وسيلة التواصل والتفاهم بين الأشخاص وقواعد اللغة هي مجموعة القيود التي تضمن صحة القراءة والكتابة في لغة ما.
-عناصر اللغة ( hêmanên ziman ) : حرف (tîp ) - مقطع ( kît ) - كلمة (bêje ) - جملة ( hevok)
1- الحرف tîp : الحروف عبارة مجموع الأصوات التي يمكن للانسان ان يصدرها وتقسم هذه الى قسمين :
أ- أحرف غير صوتية (صامتة ) وعددها 23 حرف .
ب - أحرف صوتية وعددها 8 كما نعلم .تقسم الى طويلة وقصيرة بحسب طول لفظ الحرف عندما يلفظه الانسان مثلا لاحظ الفرق بين (i و î).
ما الفرق بين الحرف الصوتي والصامت ؟
- الحرف الصوتي هو كل حرف يمكن أن يصدر من الانسان بشكل مستقل يعني دون أن يلفظ معه اي حرف اخر، مثال (a- ê - i)
- الحرف الصامت هو الحرف الذي لايمكن اخراجه الا بمساعدة حرف صوتي ولايخرج أبدا بمفرده مثال (n-m -s ).
2- المقطع kît :المقطع في اللغة الكوردية يتألف غالبا من حرف ولغاية خمسة أحرف ويكون المقطع :
- اما عبارة عن حرف واحد وهو حتما صوتي مثال a- ê - u
- أو عبارة عن عدة أحرف صامتة مع حرف صوتي مثال dar - nêr
-الكلمة الواحدة بدورها يمكن أن تتألف من مقطع واحد أو من عدة مقاطع فمثلا :
dar (شجرة ) تتألف هذه الكلمة من مقطع واحد بسبب وجود حرف صوتي واحد فيها طبعا بالاضافة لحرفين غير صوتيين.
maldar(غني ) تتألف هذه الكلمة من مقطعين هما (mal ) و (dar) والسبب عمليا هو وجود حرفين صوتيين .
ملاحظات حول بعض الأحرف :
1- الحرف i : هذا الحرف لاتفتتح به أو يختتم به في الكلمة الكردية الأصيلة الا في حال بعض أحرف الجر مثل : di- bi
2- الحرف û : لايجوز أن يسبق هذا الحرف حرف w وان حصل ذلك استبدل u ب i مثال :
mû (شعرة) لايجوز كتابتها mûwê te (شعرتك ) والصحيح كتابتها miwê te وهناك من يعتبر كتابتها بالشكل mûyê te أيضا صحيحة.
3- الحرفان (î- ê ) لايجوز أن يجاورا الحرف y وان حصل ذلك قلبا الى i مثال :
rê تصبح riyamin
derî تصبح deriyê te .
3- الكلمة : وتقسم في اللغة الكوردية الى 10 أقسام بحسب معناها وهي :
1- الاسمnavdêr
- 2الفعلlêker -pîşk
3- الصفة rewş-rengdêr
4- النداءbang
5- الضميرbernav-
6- العددjimarnav
7-الظرف nîr- hoker-
8-حرف العطف pêwend- gihanek
9-حرف الجر daçek- pêrbest
10-أدوات التعريف zêder - veqetandek
وسنسهب لاحقا في كل من هذه الأقسام العشر للكلمة .
أتمنى أن يكون الشرح واضح وان وجدت بعض النقاط الغامضة فرجائي هو السؤال عنها
B : ba : هواء : با
C : caw : قماش : جاو
ç : çav : عين : چاف
D : dar : شجرة : دار
* e : evîn : عشق : افين
# ê : êlûn : ايلول : ايه لون
F : fermo : تفضل : فَرمو
g : gore : جوارب : غورَ
h : heft : سبعة : هَفت
* I : : dil قلب : دْل
# î : nî : جمعة : اين
j : jîn : حياة : ژين
K : kurd : الاكراد : كورد
L : leheng : بطل : لا هَنغ
M : mêr : رجل : مى ر
N : nerm : لين : نَرم
# o : OL : دين : اول
P : pirtuk : كتاب : برتوك
Q : qels : ضعيف : قَلس
R : romet : شرف : رومات
S : sipî : ابيض : سبي
ş : şer : معركة : شَر
t : tîn : حرارة : تين
* u : xunav : ندى : خوناف
# û : nû : جديد : نوه
: v kevok : حمام : كَفوك
W : wî : هو : وي
X : xurt : قوي : خورت
Y : yek : واحد : ياك
Z : zêr : ذهب : زيه ر
اخوتي الاعزاء اقدم للمقبلين على تعلم اللغة الكردية اساسيات هذه اللغة العظيمة وهي:
عدد الحرف الكلية : 32 حرفاً
الاحرف الصوتية (الطويلة) خمسة احرف وهي ( û-o-î-ê-a ) وقد وضعت عليها الاشارة #
الاحرف الصوتية (القصيرة) ثلاثة احرف وهي ( u-i-e ) وقد وضعت عليها الاشارة *
ومن ناحية اللفظ :
ان لفظ الاحرف الساكنة في اللغة الكردية (والتي هي كل الاحرف ما عدا الاحرف الصوتية) تلفظ بلفظ الاحرف الانكليزية ما عدا الاحرف التالية : 1- c تلفظ ( ج )
2- ç تلفظ ( چ )
3- j تلفظ ( ژ )
4-q تلفظ ( ق )
5- ş تلفظ ( ش )
6- x تلفظ ( خ )
اما الاحرف الصوتية : الطويلة : ê تلفظ ( ايه )
î تلفظ ( أي )
û تلفظ ( او ) طبعاً علينا تمديد لفظ الحرف الصوتية الطويلة
القصيرة : e تلفظ ( ءَ )
I تلفظ كالسكون
وهنا ساقدم لكم بعض الاسماء الكردية اتمنى ان تنال اعجابكم
Hêlî.............عش
roksan.....شمس الحرية
lava .... رجاء
roj în .... شمس الحياة
Rohat .... شروق
Nalîn .... أنين
Xunav .... ند ى
Cegerxwîn .... الكبد الدامي
Dil xwaz .... راغب
Perîxan .... ملاك .. حورية
Leylan ..... سرا ب
Xebat ..... نضال
Gulê .... وردة
Beyan .... صباح
Siwar ..... فارس
Stêr ..... نجمة
Hêvî ..... أمل
Xwdê da .... عطاء الله
şivan .....راعي
ferhad....المهيب
hîm ......صخر
aştî......السلام
berxwedan.......نضال
azad....حر
diyar.....اهداء
bilind...عالي
çiya.....جبل
roj.....شمس
sawend.....المهيب
ronî ....شعاع
pakrewan.....الروح النقية والطيبة أي (الشهيد)
rêzgar.. تحرير
heval.....صديق
hozan ....فنان
huner.....فن
evîndar....عاشق
birîndar......جريح
jîn.....الحياة
can.....روح
dilbirîn.....القلب الجريح
rênas.....طريق الاحبة
rojhat.....اليوم القادم
bilbil....بلبل
ciwan ......شاب
arzîv.....النار الفضية
gulîstan......حديقة الورود
tîrêj.....أشعة
bêrîvan.....التي تذهب الى حلب الغنم وتسمى أيضاً الراعية
şîlan.....نوعٌ من أنواع الشوك الجبلي البري
serbest....الحر
yar....الحبيبة
roken.....الشمس الضاحكة
hewnaz.......لاجمال بعده
robar.....مغيب الشمس (أو منطقة المغيب)
guljîn.....وردة الحياة
jîndar....شجرة الحياة
bengîn.....المميز
avabûn....عامر
ocelan....الاخذ بالثار
gulbuhar........وردة الربيع
sorgul....الوردة الحمراء
welat....الوطن
rêwî.....المهاجر أو المسافر
dilda.....عطاء القلب
nûdem.....اليوم الجديد
şêr....الاسد
hêvî...الامنية
hêva...ايضا الامنية
hêlan.....الارجوحة
agir...النار
omîd...مقصد
mizgîn.....بشرى
sîdar....ظل الشجرة
gernas.....شجاع
naz....جميلة
jînda.....واهبة للحياة
alan..... علم
ساعرض هنا مجموعة من الكتيبات الصغيرة وزات الحجم الصغيرلتعليم اللغة الكردية للاطفال
http://www.dilpak.de/download/GP1_DIR.pdf
http://www.dilpak.de/download/GP1_KE1.pdf
http://www.dilpak.de/download/GP1_KO1.pdf
http://www.dilpak.de/download/GP1_KE2.pdf
http://www.dilpak.de/download/GP2_AV.pdf
http://www.dilpak.de/download/GP2_CU1.pdf
http://www.dilpak.de/download/GP2_BAV.pdf
مقدمة للدخول الى قواعد اللغة .
- اللغة هي وسيلة التواصل والتفاهم بين الأشخاص وقواعد اللغة هي مجموعة القيود التي تضمن صحة القراءة والكتابة في لغة ما.
-عناصر اللغة ( hêmanên ziman ) : حرف (tîp ) - مقطع ( kît ) - كلمة (bêje ) - جملة ( hevok)
1- الحرف tîp : الحروف عبارة مجموع الأصوات التي يمكن للانسان ان يصدرها وتقسم هذه الى قسمين :
أ- أحرف غير صوتية (صامتة ) وعددها 23 حرف .
ب - أحرف صوتية وعددها 8 كما نعلم .تقسم الى طويلة وقصيرة بحسب طول لفظ الحرف عندما يلفظه الانسان مثلا لاحظ الفرق بين (i و î).
ما الفرق بين الحرف الصوتي والصامت ؟
- الحرف الصوتي هو كل حرف يمكن أن يصدر من الانسان بشكل مستقل يعني دون أن يلفظ معه اي حرف اخر، مثال (a- ê - i)
- الحرف الصامت هو الحرف الذي لايمكن اخراجه الا بمساعدة حرف صوتي ولايخرج أبدا بمفرده مثال (n-m -s ).
2- المقطع kît :المقطع في اللغة الكوردية يتألف غالبا من حرف ولغاية خمسة أحرف ويكون المقطع :
- اما عبارة عن حرف واحد وهو حتما صوتي مثال a- ê - u
- أو عبارة عن عدة أحرف صامتة مع حرف صوتي مثال dar - nêr
-الكلمة الواحدة بدورها يمكن أن تتألف من مقطع واحد أو من عدة مقاطع فمثلا :
dar (شجرة ) تتألف هذه الكلمة من مقطع واحد بسبب وجود حرف صوتي واحد فيها طبعا بالاضافة لحرفين غير صوتيين.
maldar(غني ) تتألف هذه الكلمة من مقطعين هما (mal ) و (dar) والسبب عمليا هو وجود حرفين صوتيين .
ملاحظات حول بعض الأحرف :
1- الحرف i : هذا الحرف لاتفتتح به أو يختتم به في الكلمة الكردية الأصيلة الا في حال بعض أحرف الجر مثل : di- bi
2- الحرف û : لايجوز أن يسبق هذا الحرف حرف w وان حصل ذلك استبدل u ب i مثال :
mû (شعرة) لايجوز كتابتها mûwê te (شعرتك ) والصحيح كتابتها miwê te وهناك من يعتبر كتابتها بالشكل mûyê te أيضا صحيحة.
3- الحرفان (î- ê ) لايجوز أن يجاورا الحرف y وان حصل ذلك قلبا الى i مثال :
rê تصبح riyamin
derî تصبح deriyê te .
3- الكلمة : وتقسم في اللغة الكوردية الى 10 أقسام بحسب معناها وهي :
1- الاسمnavdêr
- 2الفعلlêker -pîşk
3- الصفة rewş-rengdêr
4- النداءbang
5- الضميرbernav-
6- العددjimarnav
7-الظرف nîr- hoker-
8-حرف العطف pêwend- gihanek
9-حرف الجر daçek- pêrbest
10-أدوات التعريف zêder - veqetandek
وسنسهب لاحقا في كل من هذه الأقسام العشر للكلمة .
أتمنى أن يكون الشرح واضح وان وجدت بعض النقاط الغامضة فرجائي هو السؤال عنها
B : ba : هواء : با
C : caw : قماش : جاو
ç : çav : عين : چاف
D : dar : شجرة : دار
* e : evîn : عشق : افين
# ê : êlûn : ايلول : ايه لون
F : fermo : تفضل : فَرمو
g : gore : جوارب : غورَ
h : heft : سبعة : هَفت
* I : : dil قلب : دْل
# î : nî : جمعة : اين
j : jîn : حياة : ژين
K : kurd : الاكراد : كورد
L : leheng : بطل : لا هَنغ
M : mêr : رجل : مى ر
N : nerm : لين : نَرم
# o : OL : دين : اول
P : pirtuk : كتاب : برتوك
Q : qels : ضعيف : قَلس
R : romet : شرف : رومات
S : sipî : ابيض : سبي
ş : şer : معركة : شَر
t : tîn : حرارة : تين
* u : xunav : ندى : خوناف
# û : nû : جديد : نوه
: v kevok : حمام : كَفوك
W : wî : هو : وي
X : xurt : قوي : خورت
Y : yek : واحد : ياك
Z : zêr : ذهب : زيه ر
اخوتي الاعزاء اقدم للمقبلين على تعلم اللغة الكردية اساسيات هذه اللغة العظيمة وهي:
عدد الحرف الكلية : 32 حرفاً
الاحرف الصوتية (الطويلة) خمسة احرف وهي ( û-o-î-ê-a ) وقد وضعت عليها الاشارة #
الاحرف الصوتية (القصيرة) ثلاثة احرف وهي ( u-i-e ) وقد وضعت عليها الاشارة *
ومن ناحية اللفظ :
ان لفظ الاحرف الساكنة في اللغة الكردية (والتي هي كل الاحرف ما عدا الاحرف الصوتية) تلفظ بلفظ الاحرف الانكليزية ما عدا الاحرف التالية : 1- c تلفظ ( ج )
2- ç تلفظ ( چ )
3- j تلفظ ( ژ )
4-q تلفظ ( ق )
5- ş تلفظ ( ش )
6- x تلفظ ( خ )
اما الاحرف الصوتية : الطويلة : ê تلفظ ( ايه )
î تلفظ ( أي )
û تلفظ ( او ) طبعاً علينا تمديد لفظ الحرف الصوتية الطويلة
القصيرة : e تلفظ ( ءَ )
I تلفظ كالسكون
وهنا ساقدم لكم بعض الاسماء الكردية اتمنى ان تنال اعجابكم
Hêlî.............عش
roksan.....شمس الحرية
lava .... رجاء
roj în .... شمس الحياة
Rohat .... شروق
Nalîn .... أنين
Xunav .... ند ى
Cegerxwîn .... الكبد الدامي
Dil xwaz .... راغب
Perîxan .... ملاك .. حورية
Leylan ..... سرا ب
Xebat ..... نضال
Gulê .... وردة
Beyan .... صباح
Siwar ..... فارس
Stêr ..... نجمة
Hêvî ..... أمل
Xwdê da .... عطاء الله
şivan .....راعي
ferhad....المهيب
hîm ......صخر
aştî......السلام
berxwedan.......نضال
azad....حر
diyar.....اهداء
bilind...عالي
çiya.....جبل
roj.....شمس
sawend.....المهيب
ronî ....شعاع
pakrewan.....الروح النقية والطيبة أي (الشهيد)
rêzgar.. تحرير
heval.....صديق
hozan ....فنان
huner.....فن
evîndar....عاشق
birîndar......جريح
jîn.....الحياة
can.....روح
dilbirîn.....القلب الجريح
rênas.....طريق الاحبة
rojhat.....اليوم القادم
bilbil....بلبل
ciwan ......شاب
arzîv.....النار الفضية
gulîstan......حديقة الورود
tîrêj.....أشعة
bêrîvan.....التي تذهب الى حلب الغنم وتسمى أيضاً الراعية
şîlan.....نوعٌ من أنواع الشوك الجبلي البري
serbest....الحر
yar....الحبيبة
roken.....الشمس الضاحكة
hewnaz.......لاجمال بعده
robar.....مغيب الشمس (أو منطقة المغيب)
guljîn.....وردة الحياة
jîndar....شجرة الحياة
bengîn.....المميز
avabûn....عامر
ocelan....الاخذ بالثار
gulbuhar........وردة الربيع
sorgul....الوردة الحمراء
welat....الوطن
rêwî.....المهاجر أو المسافر
dilda.....عطاء القلب
nûdem.....اليوم الجديد
şêr....الاسد
hêvî...الامنية
hêva...ايضا الامنية
hêlan.....الارجوحة
agir...النار
omîd...مقصد
mizgîn.....بشرى
sîdar....ظل الشجرة
gernas.....شجاع
naz....جميلة
jînda.....واهبة للحياة
alan..... علم
ساعرض هنا مجموعة من الكتيبات الصغيرة وزات الحجم الصغيرلتعليم اللغة الكردية للاطفال
http://www.dilpak.de/download/GP1_DIR.pdf
http://www.dilpak.de/download/GP1_KE1.pdf
http://www.dilpak.de/download/GP1_KO1.pdf
http://www.dilpak.de/download/GP1_KE2.pdf
http://www.dilpak.de/download/GP2_AV.pdf
http://www.dilpak.de/download/GP2_CU1.pdf
http://www.dilpak.de/download/GP2_BAV.pdf
