إنشاء
Afirandin
منشئ DVD/CD
Afirendêrê CD/DVD'yan
معلومات
Agahî
توثيق
Belgekirin
بدون اسم
Bênav
إغلاق الكل
Bi tevahî bigire
إخراج
Biavêje
استعراض
Bigere
المستخدم
Bikarhêner
تبديل المستخدم
Bikarhêner biguherîne
أسفل الخط
Binxêzkirî
إرسال
Bişîne
انقر
Bitikîne
تفعيل
Çalak bike
الطبعة
Çaper
المصدر
Çavkanî
خطأ
Çewtî
تنزيل
Daxistin
خروج
Derkeve
الترخيص
Destûr
سماح
Destûr bide
شاشة
Dîmen
شاشة التوقف
Dîmenderparêz
إعادة
Dubare bike
روابط
Girêdan
إنشاء اختصار
Girêdanekê çêke
إصدار رقم ..
Guharto
عنصر
Hêman
منطقة
Herêm
تحذير
Hişyarî
حذف
Jê Bibe
إعادة تسمية
Ji nû ve bi nav bike
ترقيم
Jimarekirin
لوحة المفاتيح
Klavye / Textekilît
تحميل
Lê bar bike
بحث
Li dosyan / pelan bigere
العاب
Lîstik
الصفحة الرئيسية
Mal
موقع
Malper
حجم الخط
Mezinahî
إعدادات
Mîheng
فارة
Mişk
تباعد الأسطر
Navbera Rêzikan
يتوسطه خط
Navînxêzkirî
عنوان
Navnîşan
علامة
Nîşan
إعادة تشغيل
Nûdestpêkirin
إطار
Pace / Pencere
مائل
Paldayî
محمي
Parastî
مجلد
Peldank
إنشاء مجلد
Peldankê çêke
إنشاء ملف
Pelgeyê çêke
المستندات الأخيرة
Pelgeyên borî
نظام
Pergal
معاينة
Pêşdîtin
رسالة
Peyam / Name
عريض
Qalind
تحديث
Rojanekirin
فرع
Şax
تنصيب
Sazkirin
تصحيح
Sererastkirin
سلة المحذوفات
Sergo
سطح المكتب
Sermase
مظلل
Sî
حدود
Sînor
تحديث
Taze bike
دخول
Têketin
تنسيق
Teşe / şêwe
تنسيق الخط
Teşeya Nivîsê
إضافة
Têxê
تسجيل الصوت
Tomarkerê deng
شبكة
Tor
خيارات
Vebijêrk
إخفاء
Veşêre
صورة
Wêne
وضع الاستعداد
Xewa kûr
إضافة / إزالة
Zêde bike / rake
خلفية
Zemîn
خلفية
Zemîna / Rûerdê Sermaseyê
ملف
FILE
PEL / DOSYA
جديد
Nû / Paceya nû
باستخدام قالب
Nû bi ablonê
فتح
Veke
استيراد نموذج
Ji derve awa bistîne
حفظ
Tomar bike
حفظ باسم
Cuda tomar bike
حفظ نسخة
Pelgeyê Bavêje Peleke din
تراجع
Vegere Rewşa Tomarkirî
تنصيب الصفحة
Pergala Rûpelê
إعدادات الصفحة
Mîhengên Rûpelê
العمل دون اتصال
Negirêdayî Bixebite
معاينة قبل الطباعة
Pêşdîtina Çaperê
طباعة
Çapkirin / Çap bike
خصائص
Taybetî
الملفات الأخيرة
Pelên Borî
إغلاق
Bigire
إنهاء
Derkeve
تحرير
BIGUHERHÎNE / SERERASTKIRIN
تراجع عن كتابة
Vegerîne / Şûnde bîne
تكرار كتابة
Dîsa bike / Dubare bike
قص
Jê bike
نسخ
Ji ber bigire
لصق
Pêveke
لصق خاص
Bêteşe Pêveke
مسح
Jê bibe
تحديد الكل
Hemûyî/Hemûyan hilbijêre
بحث ضمن الصفحة
Di rûpelê de bigere
البحث ثانية
Dîsa bigere
ازالة الحاشية العلوية
Agahiya jorîn rake
بحث
Lê bigere
استبدال
Biguhere
الانتقال إلى
Here
عرض
DÎTIN / BIBÎNE
شريط الأدوات
Darikê amûran
شريط الحالة
Darikê rewşê
حجم الخط/النص
Mezinahiya deqê
مصدر الصفحة
Çavkaniya rûpelê
تخطيط عادي
Mîzanapaja Asayî
تخطيط ويب
Mîzanapaja Torê
تخطيط طباعة
Mîzanapaja Çapê
في الويب
In Di gerokê D
e
اظهار المسطرة
Rastkêşê Nîşan Bide
اظهار شريط الحالة
Darikê Rewşê Nîşan Bide
تفعيل أدوات التنسيق
Amûrên teşekariyê bi kar bîne
إظهار علامات التنسيق
Bendan nîşan bide
ملء الشاشة
Dîmendera tijî
تكبير/تصغير
Mezin bike
المحفوظات
DÎROK
إلى الخلف
Paşde
إلى الأمام
Pêşde
بداية
Destpêk
المفضلة
BIJARE
إضافة إلى المفضلة
Vê pelê têxe nav bijareyan
عضوية هذه الصفحة
Endambûna ji bo vê rûpelê
تنظيم المفضلة
Bijareyan bi rê ve bibe
ادراج
ZÊDE BIKE / LÊZÊDEKIRIN
أرقام الصفحات
Hejmarên Rûpelan
التاريخ والوقت
Dîrok û Sa'et/Dem
حقل
Cih
مربع النص
Qutiya nivîsarê
دمج قائمة الرسائل
Cihê Tevlêkirina Peyaman
أيقونة / رمز
Dawêr
ملف
Dosya / Pel
اشارة مرجعية
Nîşaneka cih
ارتباط تشعبي
Girêdana nivîsê
حاشية سفلية
nîşe
ملاحظات أسفل الصفحة
Nîşeya dawî
صورة
Wêne
المحاذاة
Nîşana hêlê
تنسيق
TEŞE
خط
Curetîp / Curenivîs
فقرة
Bend
تعداد نقطي و تعداد رقمي
Lîste
مربع النص
Qutiya nivîsarê
أعمدة
Stûn
علامات الجدولة
Pekan
رأس وتذييل الصفحة
Agahiyên bin/Agahiyên ser
ملاحظات أسفل ونهاية الصفحة
Binnîşe û nîşeya dawî
تغيير حالة الأحرف
Guhertina tîpên MEZIN/biçûk
أنماط وتنسيقات
Teşekirina nivîsê
خلفية الصفحة
Bingeha rûpelê
اتجاه النص
Hêl
الكشف عن التنسيق
Biafirîne û biguherîne
أدوات
AMÛR
بحث في الويب
Lêgerîna di Gerokê de
تحميل
Daxistin
معلومات الصفحة
Agahiyên rûpelê
تنظيف
Paqij bike
تدقيق إملائي و تدقيق نحوي
Kontrola rastnivîsê
إعداد اللغة
Ziman hilbijêre
عدد الكلمات
Hejmartina peyvan
ترتيب
Teşekar
تاريخ المستند
Dîroka pelgeyê
تنقيح
Sererastkirin
دمج المراسلات
Tevlêkirina peyaman
خيارات
Vebijark
جدول
TABLO / XIŞTE
ادراج
Zêde bike
حذف
Jê Bibe
تحديد
Hilbijêre
دمج الخلايا
Zeviyan bike yek
تقسيم الخلايا
Zeviyan parveke
تنسيق الجدول
Awa bide tabloyê
تحويل نص إلى جدول
Nivîsê bike tablo
تحويل جدول إلى نص
Tabloyê veguhezîne nivîsê
احتواء تلقائي
Bixweber bi cih bike
إطار
PACE / PENCERE
اطار جديد
Paceya nû
مستند بدون اسم
Pelgeya bê nav
تعليمات / مساعدة
ALÎKARÎ
مساعدة
Naveroka alîkariyê
البحث عن مساعدة
Lê bigere
التحقق من وجود تحديثات
Rojanekirina bixweber
الإعلام عن خطأ
Çewtiya bernameyê Ragihîne
