السلام عليكم
ممكن ترجمة هذه القصة الكردية الى اللغة العربية .. واكون شاكراً لكم .
:Biji_Kurdistan:
ممكن ترجمة هذه القصة الكردية الى اللغة العربية .. واكون شاكراً لكم .
:Biji_Kurdistan:
ممكن طلب يا شباب
- بادئ الموضوع عاشق تراب العراق
- تاريخ البدء
انا فيني اساعدك شوي مو كتير لانو انا كمان لهجتي كورمانجية مو بادنية ...
الترجمة بتقول :
يحكى ان هناك من يريد بيع ارض لبعض الناس , و يقال من يشتري هذه الارض لا يدخل النار , بدأ الناس بشراء الاراضي بأسعار مرتفعة جدا , في يوم من الايام ذهب احدهم الى الكنيسة وقال لراهب الكنيسة اني اريد ان اشتري نار جهنم , يقال ان الراهب كان موجود و البلدية باعتها لك قال نعم بسعر مرتفع ...
هذا الشخص الذي اشترى النار ذهب للناس و اخبرهم انني اشتريت نار جهنم و قليلا قليلا انتم لا تستطيعون شراء الاراضي بسعر غالي , وهنا خسر الجميع ولم يعد هناك من يشتري ارض من الاخر , و بدأ راهب الكنيسة بشراء النار من الرجل الذي اشتراها بسعر اغلى بكثير ....
بعتذر منك اخي الكريم بس حاولت اساعدك قدر الامكان واهلا وسهلا بك بيننا ...
الترجمة بتقول :
يحكى ان هناك من يريد بيع ارض لبعض الناس , و يقال من يشتري هذه الارض لا يدخل النار , بدأ الناس بشراء الاراضي بأسعار مرتفعة جدا , في يوم من الايام ذهب احدهم الى الكنيسة وقال لراهب الكنيسة اني اريد ان اشتري نار جهنم , يقال ان الراهب كان موجود و البلدية باعتها لك قال نعم بسعر مرتفع ...
هذا الشخص الذي اشترى النار ذهب للناس و اخبرهم انني اشتريت نار جهنم و قليلا قليلا انتم لا تستطيعون شراء الاراضي بسعر غالي , وهنا خسر الجميع ولم يعد هناك من يشتري ارض من الاخر , و بدأ راهب الكنيسة بشراء النار من الرجل الذي اشتراها بسعر اغلى بكثير ....
بعتذر منك اخي الكريم بس حاولت اساعدك قدر الامكان واهلا وسهلا بك بيننا ...
almkurdistan
مراقبة عامة
بتمنى يكون جان أدى المطلوب أخي ..
انا كمان تمنيت ساعدك بس انا مو كتير بالترجمة..
دمتم بخير..
الم..
انا كمان تمنيت ساعدك بس انا مو كتير بالترجمة..
دمتم بخير..
الم..
