نماذج مترجمة من الشعر للشاعر الكردى شيركو بيكس
- بادئ الموضوع كول نار
- تاريخ البدء
كول نار
G.M.K Team
اللاتشابه
حقل زهور كانت فيه بالمئات
انما كن جميعا من لون واحد
فأستوقفن نظراتى لحظة واحدة
سرب من الطيور كانوا بالمئات
انما يغردون اللحن ذاته
فأستمعت اليهم لحظة واحدة
كانوا سربا من الصبايا
انا لمحت نوعا واحدا من الجمال فيهن
نظرت الهن لحظة واحدة
و تركتهن
احدى رفوف المكتبة :
أخذتنى عشرة كتب
عشرة احلام
عشرة عوالم
عشر رؤى
عشر مختلفات
منذ اشهر فى رحلة ملونة
و علمتنى
نحن نكون اجمل حين لا تشابه
فى النظرات و فى التحليق
و فى لون الكلمات و رائحتها