G.M.K Team
G.M.K Team
اغاني كردية - سترانت كوردي - اردوان زاخوي - erdewan zaxoyî
اغاني فنان الكبير اردوان زاخوي من اجمل اغاني الكردية القديم والجميل والنادرة
نرجو لكم حسن الاسستماع مع فنان الكبير اردوان زاخوي
تحميل من كوباني سات صوت شباب كردستان
:
:
ايضا يمكنكم التعرف على الفنان القدير اردوان زاخوي من خلال هذه المقالة كتبها حسين بلاني
خمسة وعشرون عاماً مرَّت على اختفاء نجم من نجوم الغناء الكوردي ، هو المطرب العاشق أردوان زاخولي ، العاشق لطفليه ، لأميرته ليلى ، لوطنه كوردستان .
ينظر اليك ، يكلمك ، وفكره هائم بعشقه ، محلق في خياله كطيور القبج ، كطفل مدلل ، عشق كباشق تخطى الحدود ، كليث لم يرهبه القيود ، عشق وغنى ، عشقه كان وجداً ، وغناؤه كبرياء .
تحدى عيون الجلاد واقلام المتربصين ، صدح بأنغامه وكلماته ، كنرجسة جالسة فوق علياء عرشها العظيم تعبق بعطرها وسحرها وتشع بهاءً وجمالاً .
اختفى بغفلة من زمن عصيب ، من محبيه ، ومازال مجهول المصير ، المصير الذي عرفه الجميع ، انه سيف الجلاّد ، طاغية العراق ، الذي كان تخيفه كلمة تخرج من فم عاشق ، نغمة حب يتغنى بها أسير ، ارعبتهم اغنياته ، اخافتهم همساته .
وغنى ...
seyran nemayne livan çûl u mila
mawe nevêtin dengê bilbila ?
destê miderket gelî hevala
ka ew delala weḱî sûr gula ?
ترجمتها بالعربية :
لم تعد هناك نزهات في هذه السهول
ألا تحبون شدو البلابل ؟
اين الجميلة ؟
كم افتقدها يا رفاقي
كانت كالوردة الحمراء
***
كان يعلم ولكنه تجاهل ، بأن عيون الجلاد وجواسيسه تراقبه منذ زمن ، تسجل كلمات اغانيه ، تحسب عليه همساته ، خلجات نفسه ، ترصد بعشقه ، ولكنه أبى أن يتخلى عن عشقه .
دعوه الى بغداد لأحياء حفلة غنائية فلم يرفض ، سيصدح هناك بحنجرته الجبلية ، وسيتغنى بعشقه الذي يهزّ اوتار قلبه .
وهناك صدح بصوت كالهدير ، بأنغامه المخملية ، اطربت الاسماع ودغدغت المشاعر ، وليس ببعيد كان الجلاوزة يحدّون أنيابهم ، ولكنه غنى ...
hey agayê birîndarû
bilbilo
ewy baîy lteda
hêlîn xrabḱirû
perîşano
sêwiyo
mihacro
ترجمتها بالعربية :
أيها الزعيم الجريح (1)
كالبلبل
عصفت بعشّه الريح
أيها المهاجر الغريب
يا من فقد أمه (2)
***
من حينها اختفى ، في 29\1\1986 ، فهذه افعال الدكتاتور وزبانيته ، لم يعثر له على أثر لحد الآن ، والامر واضح كعين الشمس ، فقد التحق بقوافل الشهداء ، بيد أعداء حرية الأنسان ، الوحوش المتعطشة للدماء .
فسلام عليك أيها الطائر المحلق في السماء ، ايها الحر الأبي ، وباقة نرجس على ضريحك المجهول .
سلامٌ عليك يا ( ليلى ) يا عاشقة الكروان ، يامن اضاعت كروانها بين اسراب الغربان ، دموع سالت من مقلتيك وجرَت ، سلامٌ للهفتك كعصفورة ضعيفة تبحث عن صغيرها ولا تجده .
عدت مكسورة الخاطر والجناح الى ديارك في كوردستان سوريا ، أحكي ل( كوفان ) ما جرى لأبيه ، احكي ل( هوزان ) كيف كان اباها يحبها كحبه لكوردستان ، لعل ذلك يواسي قلبك الحزين ، أحكي لهما كيف عشق وغنى ، كيف أبهج القلوب الكئيبة والأحاسيس المكبوتة ، قولي لهما بأن عشاق أبيهما لم ينسوه ، وهم مازالوا يشعلون له الشموع ، ويسمعون أغانيه الجميلة الاصيلة ، وصوره البهية الرائعة اصبحت تزين المعارض والبيوت وفاءً له وحباً به ، ومازال يسكن في قلوب الناس .
فلك أيها الطائر الراحل عنا ، ألف تحية وسلام ، ودمعة حزينة لذكراك التي ستبقى خالدة في أذهاننا كذكرى شهداء طريق الحرية .
(1) يقصد به الزعيم الخالد ( ملا مصطفى البارزاني )
(2) يقصد بها ( كوردستان )
***
ملاحظة : كنت قد كتبت هذه المقالة في 23\7\2008 ونشرتها ، واعود لأنشرها مرة ثانية بمناسبة مرور خمسة وعشرون عاما على ذكرى رحيله .
حسين بلاني
29\1\2011
اغاني فنان الكبير اردوان زاخوي من اجمل اغاني الكردية القديم والجميل والنادرة
نرجو لكم حسن الاسستماع مع فنان الكبير اردوان زاخوي
تحميل من كوباني سات صوت شباب كردستان
:
: ايضا يمكنكم التعرف على الفنان القدير اردوان زاخوي من خلال هذه المقالة كتبها حسين بلاني
خمسة وعشرون عاماً مرَّت على اختفاء نجم من نجوم الغناء الكوردي ، هو المطرب العاشق أردوان زاخولي ، العاشق لطفليه ، لأميرته ليلى ، لوطنه كوردستان .
ينظر اليك ، يكلمك ، وفكره هائم بعشقه ، محلق في خياله كطيور القبج ، كطفل مدلل ، عشق كباشق تخطى الحدود ، كليث لم يرهبه القيود ، عشق وغنى ، عشقه كان وجداً ، وغناؤه كبرياء .
تحدى عيون الجلاد واقلام المتربصين ، صدح بأنغامه وكلماته ، كنرجسة جالسة فوق علياء عرشها العظيم تعبق بعطرها وسحرها وتشع بهاءً وجمالاً .
اختفى بغفلة من زمن عصيب ، من محبيه ، ومازال مجهول المصير ، المصير الذي عرفه الجميع ، انه سيف الجلاّد ، طاغية العراق ، الذي كان تخيفه كلمة تخرج من فم عاشق ، نغمة حب يتغنى بها أسير ، ارعبتهم اغنياته ، اخافتهم همساته .
وغنى ...
seyran nemayne livan çûl u mila
mawe nevêtin dengê bilbila ?
destê miderket gelî hevala
ka ew delala weḱî sûr gula ?
ترجمتها بالعربية :
لم تعد هناك نزهات في هذه السهول
ألا تحبون شدو البلابل ؟
اين الجميلة ؟
كم افتقدها يا رفاقي
كانت كالوردة الحمراء
***
كان يعلم ولكنه تجاهل ، بأن عيون الجلاد وجواسيسه تراقبه منذ زمن ، تسجل كلمات اغانيه ، تحسب عليه همساته ، خلجات نفسه ، ترصد بعشقه ، ولكنه أبى أن يتخلى عن عشقه .
دعوه الى بغداد لأحياء حفلة غنائية فلم يرفض ، سيصدح هناك بحنجرته الجبلية ، وسيتغنى بعشقه الذي يهزّ اوتار قلبه .
وهناك صدح بصوت كالهدير ، بأنغامه المخملية ، اطربت الاسماع ودغدغت المشاعر ، وليس ببعيد كان الجلاوزة يحدّون أنيابهم ، ولكنه غنى ...
hey agayê birîndarû
bilbilo
ewy baîy lteda
hêlîn xrabḱirû
perîşano
sêwiyo
mihacro
ترجمتها بالعربية :
أيها الزعيم الجريح (1)
كالبلبل
عصفت بعشّه الريح
أيها المهاجر الغريب
يا من فقد أمه (2)
***
من حينها اختفى ، في 29\1\1986 ، فهذه افعال الدكتاتور وزبانيته ، لم يعثر له على أثر لحد الآن ، والامر واضح كعين الشمس ، فقد التحق بقوافل الشهداء ، بيد أعداء حرية الأنسان ، الوحوش المتعطشة للدماء .
فسلام عليك أيها الطائر المحلق في السماء ، ايها الحر الأبي ، وباقة نرجس على ضريحك المجهول .
سلامٌ عليك يا ( ليلى ) يا عاشقة الكروان ، يامن اضاعت كروانها بين اسراب الغربان ، دموع سالت من مقلتيك وجرَت ، سلامٌ للهفتك كعصفورة ضعيفة تبحث عن صغيرها ولا تجده .
عدت مكسورة الخاطر والجناح الى ديارك في كوردستان سوريا ، أحكي ل( كوفان ) ما جرى لأبيه ، احكي ل( هوزان ) كيف كان اباها يحبها كحبه لكوردستان ، لعل ذلك يواسي قلبك الحزين ، أحكي لهما كيف عشق وغنى ، كيف أبهج القلوب الكئيبة والأحاسيس المكبوتة ، قولي لهما بأن عشاق أبيهما لم ينسوه ، وهم مازالوا يشعلون له الشموع ، ويسمعون أغانيه الجميلة الاصيلة ، وصوره البهية الرائعة اصبحت تزين المعارض والبيوت وفاءً له وحباً به ، ومازال يسكن في قلوب الناس .
فلك أيها الطائر الراحل عنا ، ألف تحية وسلام ، ودمعة حزينة لذكراك التي ستبقى خالدة في أذهاننا كذكرى شهداء طريق الحرية .
(1) يقصد به الزعيم الخالد ( ملا مصطفى البارزاني )
(2) يقصد بها ( كوردستان )
***
ملاحظة : كنت قد كتبت هذه المقالة في 23\7\2008 ونشرتها ، واعود لأنشرها مرة ثانية بمناسبة مرور خمسة وعشرون عاما على ذكرى رحيله .
حسين بلاني
29\1\2011
التعديل الأخير:
