كُلزار
دلاور الزنكي
الترجمة عن الكوردية : الشيخ توفيق الحسيني
أبطأ الوقت
وطال الزمن
فانهضي ايتها الوردة
ها هي البلابل تهرع الى الجنان والحدائق
تتزاحم على الافنان اليانعة الخضراء
في سويداء قلوبها كيات
جراء أوار عشقك أيتها الوردة
* * *
بزغت انوار محيّا الحبيبة
فسطعت علينا شمس مشرقة
تفتحت البراعم الصغيرة
صفراء فاقعة، حمراء قانية
يضيع الطرف بين شياتها
ونعوتها
للبراعم شفاه أرجوانية
يتقطر منها المن والشهد
والسكر
صدى الحجل
دلاور الزنكي
الترجمة عن الكوردية : الشيخ توفيق الحسيني
أبطأ الوقت
وطال الزمن
فانهضي ايتها الوردة
ها هي البلابل تهرع الى الجنان والحدائق
تتزاحم على الافنان اليانعة الخضراء
في سويداء قلوبها كيات
جراء أوار عشقك أيتها الوردة
* * *
بزغت انوار محيّا الحبيبة
فسطعت علينا شمس مشرقة
تفتحت البراعم الصغيرة
صفراء فاقعة، حمراء قانية
يضيع الطرف بين شياتها
ونعوتها
للبراعم شفاه أرجوانية
يتقطر منها المن والشهد
والسكر
صدى الحجل