القرآن الكريم باللغة الكردية Qurane Pîroz bi zimanê kurdî

[BERXEWDAN]

(42 - 46)
Rastiyê bi derewan neherrimînin
û rastiya hûn dizanin veneşêrin.
Di nivêjên xwe de
xemsariyê nekin,
zikatê bidin
û bi perêsgaran re
xwe biçemînin.
Hûn dibêjin xelkê: qenciyê bikin,
lê hûn xwe ji bîr dikin
tevî ku hûn dikarin
ji Pirtûkê bixwînin.
Ma hûn tê nagihin?
Bi bênfirehiyê û lavayan
li alîkariyê bigerrin
tevî ku bêguman dijwar e
ji bilî bo yên nefsbiçûk,
yên bawer dikin
ku dê vegerrin
bal Xwedayê xwe.​

 

[BERXEWDAN]

48)
Ji wê rojê bitirsin
ya ti giyanek nikare
cihê ya din bigire
yan alîkarî yek din be.
Wê rojê ti gerew nayên pejirandin
û arî ti kesî nayê kirin.
(62)
Yên bawermend, cihû,
file û sabiî
yên ji Xwedê û Roja Dawiyê bawer bikin
û qenciyê bikin,
xelatek li bal Xwedayê wan bendewarî wan e.
Ne hewce ye ew bitirsin,
û ew dê xemgîn nebin.​

 

[BERXEWDAN]

(83 - 85)
...
Tenê Xwedê biperêsin;
ji dêbav û kesûkarên xwe re,
ji sêwî û perîşanan re qenc bin.
Nerm bi xelkê re bipeyivin,
xeman ji nivêjên xwe bixwin
û zikatê bidin
...
27
Paşî Me peyman bi we re danî:
"Xwînê nerijînin
û xelkê ji malên wan dernexin."
We bi xwe ev pesind kir
û hûn bi xwe govanên wê bûn.
Lê hûn wiha ne:
Hûn hev dikujin,
xelkê ji malên wan derdixin
û di guneh- û neheqîkirinê de
hûn alîkariyê dikin.
...
Me Pirtûk da Mûsa,
û hin peyamberên din jî
li dû wî şandin.
Me delîlên diyar dan
Îsayê kurrê Meryemê.
Ma her cara peyamberek
ne bi dilê we be bêt
hûn dê serhişk û qurre bin?
We ji hinan re got derewker
û hin jî kuştin.
Bazarrek pûç e wan kiriye
ku xwe ji ya Xwedê şandî daye paş,
û çavnebariyê dikin
bi ya Yezdan ji dilovaniya xwe
daye perêsgarên xwe.
Ew kerbê li kerbê kom dikin.
Sizayek rûreşker
28
bendewarî yên nebawer e.​

 

[BERXEWDAN]

(102 - 103)
Li dema Silêmanî
xelk li pey rêbazên şeytanan diçû
lê Silêman bi xwe ne zirrbawer bû
lê yên zirrbawer ew şeytan bûn
û xelk fêrî sihrê
û wê dikir ya ku li Babilê
ji du firrişteyan - Harûtî û Marûtî - re hatibû.
Lê wan herduyan ti tişt fêrî xelkê nedikir
bêyî pêşî bibêjinê:
"Em tenê fitne ne.
Xwe bêbawer neke!"
Paşî mirov ji wan fêrî hindê bûn
ya ku jin û mêran ji hev cuda dike,
lê ew nikarin bi sihra xwe
ziyanê bigihînin ti kesî
ger ne bi destûra Xwedê be.
Wan xwe hînî wan tiştan kir
yên ziyanê bigihîninê, ne yên mifayê,
tevî ku wan dizanî ku
yê wê bibijêre,
xwe ji dinyaya bêt bêpar dike.
Belê, wan bazarrek bêxêr kir.
Xwezî wan zanîba!
Xwezî wan bawer kiriba
û ji Xwedê tirsîban!
29
Xelatê herî baş ji Xwedê ye.
Xwezî bes wan zanîba!
(115 - 117)
Hem rojhilat û hem jî rojava ya Xwedê ye.
Hûn kû ve bizivirrin jî,
berê Xwedê li we ye.
Xwedê li herderê ye û hertiştî dizane.
Ew dibêjin:
"Xwedê kurrek ji xwe re bijartiye."
Xwedê me bisitirîne!
Jixwe hertiştê li erd û esmanan
yê Wî ye, û hemî guhdarî Wî ne.
Yezdan Danerê erd û esmanan e.
Dema Ew tiştekî diafirîne,
tenê dibêje: "Hebe!"
û ew tişt dibe.
(136)
Bêjin:
"Me bawerî heye bi Xwedê
û bi ya ji me re dahatî
û bi ya dahatibû ji Brahîmî û Smaîlî
û Îshaqî û Ûsivî û babikan re
û bi ya Xwedê daye
30
Mûsayî û Îsayî
û peyamberên din.
Û em cudahiyê naxin navbera wan
çimkî yê em diperêsin tenê Xwedê ye."​

 

[BERXEWDAN]

(163 - 164)
Xwedayê we Yek e.
Ti Xweda nînin ji bilî Wî,
Dilnerm ê Dilovan.
Afirandina erd û esmanan,
guhastina şev û rojan,
keştiyên li deryayê diseyirin
daku mifayê bigihînin mirovan,
ava Xwedê ji esmanan dibarîne
daku erdê mirî pê vejî,
peydabûna her cûn lawiran
li rûyê erdê,
guherrîna erd û esmanan:
hemî nîşan in bo mirovên tê bigihin.
(177)
Qencî ne ew e
ku hûn berê xwe bidin rojhilat yan rojava;
yê qenc ew e
ku bawer dike ji Xwedê
û ji Roja Rabûnê
31
û ji firrişteyan û ji Pirtûkê
û ji Peyamberan;
yê di rêya Xwedê de
xêran dide
mirovên xwe, sêwiyan,
hejaran, rêvingan
û hewcedaran
û bo azadkirina koleyan.
Qencî ew e
ku hûn nivêjên xwe bikin,
zikatê bidin
û soza we dayî bi cih bînin,
li ber qeza û belayan
û li tengaviyan
bênfire bin.
Yên wa bikin
dilpak û ji-Xwedê-tirs in.
(254 - 256)
Gelî baweran,
bi ya Me dayî we xêran bikin
berî ku ew roj bêt
ya bazarr, biratî û bergêrrî
bêmifa ne.
Nebawer in
yên neheqîker.
Nîne ti xweda ji bilî Xwedê,
yê Jîndar, yê Xurt.
32
Ne xew Wî digire, ne xilêlî.
Hertiştê li erd û esmanan
yê Wî ye.
Ma kî dikare li pêşberî Wî
pêş yek din ve biaxive
ger ne bi destûra Wî be?
Xwedê dizane ka çi berî wan hebû
û ka dê çi piştî wan bêt,
lê ew di ti zanîna Xwedê nagihin
ger ne bi vîna Wî be.
Serweriya Wî hemî erd û esmanan dihewîne,
û birêveberiya wan bo Wî ne dijwar e.
Ew Bilind û Bihêz e.
Dîn ne bi kotekî ye.
Rêbaz û rêberzetî ji hev cuda ne.
Yê zirrxweda hêlane û bawerî bi Xwedê heye,
dest avêtiye destikek xurt
yê naşkêt.
Xwedê Hemîbihîz û Hemîzan e.​

 

[BERXEWDAN]

(262 - 263)
Yên malê xwe di rêya Xwedê de didin
û daxwaza bersivdanê nakin
û ziyanê bagihinînin xelkê,
dê xelatê xwe li bal Xwedayê xwe wergirin.
Ne hewce ye ew bitirsin yan xeman bixwin.
Axiftina xweş û lêborîn
33
ji zikata ziyan pê tê kirin baştir e.
Xwedê Dewlemend û Dilnerm e.
(285 - 286)
Peyamber bawer dike
ji ya ji Yezdanê wî re jê re hatiye,
û yên bawermend jî wisan dikin.
Wan bawerî heye bi Xwedê,
bi firrişteyên Xwedê, bi Pirtûkên Xwedê
û bi Peyamberên Xwedê.
Ew cudahiyê naxin navbera peyamberan.
Yên bawer dibêjin:
"Em guhdar in û dibîzin.
Xwedêyo, li me bibore.
Em dê vegerrin bal Te."
Xwedê barek ji taqeta
ti kesî zêdetir nadiyê.
Her kes dê bigihe heqê xwe,
çi qenc û çi jî xirab be.
Xwedayê me,
me siza neke
ger em ji bîr bikin yan şaş bikin.
Û Xwedayê me, me tûşî belayên wisan neke
yên Te yên berî me tûşî kirin.
Û Xwedayê me, neke barê me
ti tiştê me hêz bo tine be.
Li me negire
û li me bibore.
34
Li me dilovan be.
Tu parêzvanê me yî:
me ji nebaweran biparêze.
35​