Urgent Appeal to European Committee for the Prevention of Torture -CPT

G.M.K Team

G.M.K Team
OPEN LETTER
Urgent Appeal to European Committee for the Prevention of Torture -CPT

Council of Europe / Conseil de l'Europe
F - 67075 Strasbourg Cedex

Tel +33 (0)3 88 41 22 79
Fax +33 (0)3 88 41 27 72

To CPT officials,

Re: Demand for urgent meeting with Abdullah Ocalan

As you are well aware, the unsuccessful coup attempt in Turkey on the 15th of July, 2016. Even at this early stage it is clear that this coup attempt will have significant reverberations.

When President Tayyip Erdogan took a decision to intensify the war on the Kurds and destroy Kurdish towns and cities a year ago, he also moved to suppress Kurdish civil society. The immunities of MPs were removed and Co-Mayors were being imprisoned and removed from their posts. The suppression in Kurdish people was unmatched by any previous historical record.

It is these atrocities and anti-democratic policies implemented by the AKP in Turkey and Kurdistan that paved the way to the coup attempt of 15 July. Following the failure of the coup, President Erdogan has extended this destructive strategy all over Turkey.
We can say this with confidence that had the 7 June, 2015 election results been respected and the conflict resolution process was continued, then there would not have even been a coup attempt. The Kurdish question’s existence and a lack of democratisation in Turkey has always been a platform for coups.

In these circumstances, we have grave concerns about the well being of Mr. Abdullah Ocalan. This concern is shared by his family, his lawyers, the Kurdish people and the wider public. Unfortunately, the pronouncements and actions of the government do little to allay these concerns.

During his meetings with his lawyers, the state and the HDP delegations, Mr Abdullah Ocalan had always warned of this possibility of a coup 15 months ago. In such a situation of violence and counter-violence, his safety would be under threat.

At this critical moment, we call upon the CPT to uphold its responsibilities. The CPT must eliminate all concerns for Mr. Abdullah Ocalan’s safety and well-being. The CPT must meet with Mr. Ocalan but also demand that his lawyers and family are allowed to meet with him too.

For millions of people, Mr Abdullah Ocalan is their political leader and his well-being is of the utmost concern for them. Any hesitance and inaction by the CPT would aggravate the concerns which are legitimate and humane. To alleviate these concerns, the CPT must act with the utmost urgency and demand to meet Mr Abdullah Ocalan face to face at Imrali Island.

We look forward to an urgent action.

Yours sincerely,

Ghafour Makhmouri
General Secratary
of Kurdistan Democratic National Union YNDK
25 / 7 / 2016 Amman _ Jordan

kkkk.jpg
 

G.M.K Team

G.M.K Team
رسالة مفتوحة
نداء عاجل إلى اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب -CPT

Council of Europe / Conseil de l' Europe
F - 67075 Strasbourg Cedex


هاتف +33 (0) 3 88 41 22 79
الفاكس +33 (0) 3 88 41 27 72

مسؤولون لجنة مناهضة التعذيب،

رد: الطلب على عقد اجتماع عاجل مع عبد الله أوجلان

وكما تعلمون جيدا، ومحاولة انقلاب فاشلة في تركيا على 15 يوليو، 2016. وحتى في هذه المرحلة المبكرة من الواضح أن هذه محاولة انقلاب سيكون أصداء كبيرة.

عندما تولى الرئيس رجب طيب اردوغان قرار بتكثيف الحرب على الأكراد وتدمير المدن والبلدات الكردية في العام الماضي، وانتقل أيضا إلى قمع المجتمع المدني الكردي. تم إزالة حصانات النواب وكان المشارك رؤساء البلديات سجنه ومن مناصبهم. وقد لا مثيل لها للقمع في الشعب الكردي من قبل أي السجل التاريخي السابق.

ومن هذه الأعمال الوحشية والسياسات المعادية للديمقراطية التي ينفذها حزب العدالة والتنمية في تركيا وكردستان التي مهدت الطريق لمحاولة انقلاب 15 يوليو. بعد فشل الانقلاب، مدد الرئيس أردوغان هذه الاستراتيجية المدمرة في جميع أنحاء تركيا.
نستطيع أن نقول هذا مع الثقة التي لديها 7 يونيو 2015 نتائج الانتخابات قد احترمت واصلت عملية حل النزاع، ثم لن يكون حتى كانت هناك محاولة انقلاب. وكان وجود المسألة الكردية وعدم وجود الديمقراطية في تركيا دائما منبرا للانقلابات.

في هذه الظروف، لدينا مخاوف خطيرة بشأن رفاهية السيد عبد الله أوجلان. ويشاطر هذا الاهتمام من قبل عائلته، محاميه، الشعب الكردي والجمهور على نطاق أوسع. وللأسف، فإن تصريحات وتصرفات الحكومة لا تفعل الكثير لتهدئة هذه المخاوف.

خلال لقاءاته مع محاميه، والدولة والوفود يهدف البرنامج، السيد عبد الله أوجلان حذر دائما من هذا الاحتمال من انقلاب قبل 15 شهرا. في مثل هذه الحالة من العنف والعنف المضاد، ستتعرض سلامته للخطر.

في هذه اللحظة الحرجة، فإننا ندعو لجنة مناهضة التعذيب إلى تحمل مسؤولياته. وCPT يجب القضاء على جميع المخاوف على سلامة السيد عبد الله أوجلان والرفاه. يجب أن تفي CPT مع السيد أوجلان ولكن الطلب أيضا أن يسمح للمحاميه وعائلته لقاء له أيضا.

بالنسبة للملايين من الناس، والسيد عبد الله أوجلان هو الزعيم السياسي وسلامته هو مسألة في غاية الأهمية بالنسبة لهم. فإن أي تردد وتقاعس من قبل لجنة مناهضة التعذيب تفاقم المخاوف التي هي مشروعة وإنسانية. للتخفيف من حدة هذه المخاوف، يجب على لجنة مناهضة التعذيب تتصرف بمنتهى الإلحاح والطلب لقاء السيد عبد الله أوجلان وجها لوجه في جزيرة إمرالي.

ونحن نتطلع إلى اتخاذ إجراءات عاجلة.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

الغفور مخموري
سكرتيرعامة
من الديمقراطي الكردستاني الاتحاد الوطني YNDK
25/7/2016 عمان _ الأردن
 
أعلى