جميع كتابت الشاعر الكردي قدري جان

[G.M.K Team]

حلم اليقظة
آه يا وطني . . . آه يا وطني
أشرقت عليه شمسنا بسرعة
كيف حال الأب والأخوات
لماذا لم نسمع منهم خبراً
حلمت الليلة حلماً مزعجاً
تفضل اسألني
إن بدأت مرة
فسترى كيف أنني حريص
رياح شمالية سوداء قادمة
تعصف في أذني
دون بكاء قدّمت ورقة حمراء
تتضمن الورقة شعرتين فقط
ذهبت إلى عرافة
قلت لها:افتح لي فالاً
قدمت روحي وجسمي
أوجد دواءً لدائي
نهضت العجوز من أجلي
وضعت أمامها كأس ماء
تمتمت على الكأس ونظرت إليّ
ثم طأطأت برأسها
فالورقة ملطخة بدماء الأخوة
والشعرتان كانتا من شعرتي اختيّ
معانيهما عميقة
بدا من فال العجوز
أن اخوتنا قد قتلوا
واغتسلت بدمائهم
أرسلت الأخوات شعرهن
يعني (لماذا جلستم)
جسمي يؤلمني اليوم كثيراً
أعرف تماماً ما السبب
ماذا أفعل ليس هناك دواء
ولاحظ إلا الحظ الأسود
الدواء الذي اكتشفه
أنعشه بأملي
للعشاق الذين مثلي
أسوّد صفحات هاوار
قل يا قدري والأنين
اعقد السواد واجهش
لم يعد يوجد شرف واحترام
ما هذا المرض وما هذه الحال .
​

 

[G.M.K Team]

الأم
ربيع حياتي خريف دونك يا أمي
والجنة حرام عليّ دونك يا أمي
تتأخر فراخ الحجل العرجاء عن الأسراب
إن كنت أنا فرخ الحجل ولم أبك
فهل يجوز يا أمي !
لا تتألمي بعمق أيتها الأم، لم تترك لي الكبد
تركت مكان الضحك والزغاريد بالآه والأنين.
يرعبني البكاء، ويدمر الصدر والظهر
ينبعث الدم الوسخ أين النوبات يا أخي
كل ما بقي بعض من الأغراض والآثاث
اربط جراحك باحكام
يصنع اطباؤنا الدواء لك
البعض منهم سكبان، ومنهم نافذ[2] يا أمي
لم تبق دعوة إلا وقبلناها، إن كان
نظيفة اليد أم لا
وقال كل من رأى وضعنا: (شحاذ متسول)
هيا تحمل هذا الألم والبؤس، ولا تغضب
لم يبق عقل ولا شعور، ولم يحافظ يا أمي
أقسمنا إن وجد الطعام والشراب أم لا
لم نستطع أن نبتلع لقمة واحدة بسهولة
رؤيتك ميسرة لم تكن صعبة
كل أيامنا وأوقاتنا صيام وحمية يا أمي
انهم خجل من شدة أخطائهم
لاتئن كثيراً ، ننتظر منك الأمل
من عيوننا الذليلة تنهمر دموع الدماء
لا تبذر المرض أرجوك أيتها الأم باكيزة

 

[G.M.K Team]

جواب الفتوة للأم هاوار

أمي ، أمي ياهاوار سرق الأتراك منها الغذاء
فرحت كثيراً لأجلك أصبحت سائلاً
وضعي جيد الآن هذه الأرض خزينة لي
إن بقي الوضع هكذا فلن نجد خسائر بعدها.
يزداد قاموسي دائماً ويتعاظم كل يوم أبداً
يتجمد الجليد هنا يقص المقص القماش
يقول العم (هرجو): (قل للأمير (جلو)
لم تترك هاوار المدح ورحل كل من كان صالحاً
وامراء عشيرة كويان مجموعة الفرسان المشاة
يأكلون بشراهة يجب أن يكونوا غرباء
مع هذا العدم مع هذا العدد
أقدم تحياتي بشكل عشائري
يفعل الأخ (بوز) لاتكن طليعياً لنا
نحن جميعاً أكراد (دم الاتراك مباح لنا)
عدت إلى وجهة نظري إلى فكري وهدفي
توسع صبري كثيراً بكلام والدتي.


​

 

[G.M.K Team]

*مجلة هاوار ، العدد/20/ السنة:1933، الصفحة،11.
رسالة
ـ مهداة إلى شباب الجزيرة ـ
إن كنت بعيداً عنكم اليوم
فقلبي معكم كما كنت
تعرفون لما ابتعد عنكم
لابد أن كل ذكي يعرف الخبر.
لا أريد غرام عطر الشام
فالأمراض قد تغلبت عليّ
صديقكم أنا، وإن كنت بعيداً عنكم
يزداد نصيبي من ألآلام
الأيام الني كنت أقضيها معكم
لم يذكرني بالايام الماضية
رؤية (ماردين) و (برج البلك)
والله لن استبدلها بالحجر الأسود
لن استبدل ظفر واحد منكم
بألف زبير وعمرو
من الذي ألومه وأعاتبه؟
محتلونا راكبو الحمير
فليعرفوا أن لي يوماً سيأتي
وسيخرج من غمده القلم
عندئذ سينال كل ذي حق حقه
فقوة الكلبة من جرائها
18/3/1943
​

 

[G.M.K Team]

*مجلة روزانو العدد /1/ السنة 1943 الصفحة 2.
مرثيــة
ـ إلى روح محمد ســيدا ـ
ربيع عمر الشباب كان بلا ورود ولا أزهار هذه السنة
براعم شجرة الفتيان لم تتفتح بل تحولت إلى جفاف
ما هذا الحلم الفجائي الذي فرّقنا دفعة
ياليت كنت تعرف ياليت، أصبحنا بعدك شاحبين
روحك تتطلب كثيراً من البكاء والنواح
أسف على شاب، رفيع القامة وسيم المحيا
وفيّ لاصدقائه، محبٍ لوطنه
لم أر في العالم أبداً صديقاً أفضل منك
تحياتي من بعيد على قبرك وجبل (جودي)
وأقدس من ماء الزمزم، نهر دجلة الصافي
إن كنت تتحسر على الأب والأخوة تحت التراب
فأنا بقيت وحيداً على الأرض، وأنين القلب
لاتتأسف على هذه الدنيا ، لا. لا يا أخي
فانية لانهاية لها ، ولاتندم يا أبا جمال
إن مت مرة أنت، فنحن نموت يومياً مئة مرة
من شدة ظلم الزمن أصبحنا مجانين وُبكماً
الموت أفضل من هذه الحياة المشردة مائة مرة
لم تسمح العبودية أن نقتنص الفرص
إن استطعت أن تلتمس من الله باسم الشباب
قل له بعتاب وشكوىكفى هذا الحال).​

 

[G.M.K Team]

*جريدة روزا نو ، العدد/18/السنة1943، الصفحة4.
الطريق الجديد
تلك الستارة السوداء
مظهر من الليالي المظلمة
أنا . . . . . سحبت عن وجهي
ومزقتها عن ناظري
ورميتها. . .
رميتها وراء الجبال
وراء آلاف البحار
غسلت اوساخ اذني بماء زمزم جديد
وقتلت جراثيم جسمي بدواء جديد
* * *
ذلك الصدأ في الرأس
الذي يمتص دماغي
أنا . . . . . اقتلعته من الجذور بالسكين
وأحرقته بالنار
ثم نظفته و (طهرته). . .
نظفت منه رأسي
رميته من بابي
بعين بلا ستار، وأذن غير متسخة
أغذي الطريق الجديد بعقل غير صديءٍ
* * *
ذلك العفن الطفيلي
الذي يرعى في القلب
أنا . . . . أقلتعته من جذوره
دمرت عشه. .
ثم بددته . . .
في الأيام الماضية، والحقائق القديمة
للأصدقاء غير رفاق الدرب، حيّى في المرة الأخيرة
* * *
تلك الأوراق المهترئة، مزقتها من دفتري
في صفحة جديدة ، جمعت آيات جديدة
* * *
إذن . . . برؤيتي
وسمعي
بارادتي وعقلي
ومسيري أيضاً
معتنقاً
أصبحت انساناً جديداً، مريداً لدين جديد
وشيدت في مدينة قلبي قاعة جديدة.


25/5/1944 الشام​