Helena Paparizou - My Number One


اغنية

My Number One

للمطربة اليونانية

هيلينا باباريزو

انا شخصيا حضرت حفلة الها وحبيت تشاركوني اغنية باللغة الانكليزية لها ..



كلمات الاغنية مع الترجمة:

You’re my lover
انت حبيبي

undercover
سري

You’re my secret passion and I have no other
انت شغفي السري وانا لا املك غيره

You’re Delicious
انت لذيذ

So Capricious
متقلب جدا

If I find out you don’t want me I’ll be vicious
اذا انا احسست انك لا تريدني ساكون لك حلقة

Say you love me
قل انك تحبني

and you’ll have me
وانك سوف تملكني

In your arms forever and I won’t forget it
في ذراعيك للأبد وسوف تنساني هناك ..

Say you miss me
قل انك مشتاق لي

Come and kiss me
تعال وقبلني

Take me up to heaven and you won’t regret it
خذني عاليا الى السماء ولن تكون نادم

You are the one
انت شخص واحد

You’re my number one
انت رقمي الاول

The only treasure I’ll ever have
الكنز الوحيد الذي ملكته على الاطلاق

You are the one
انت شخص واحد

You’re my number one
انت رقمي الاول

Anything for you ’cause you’re the one I love
كل شي لاجلك والسبب لانك الوحيد الذي احب

You re my lover
انت حبيبي

undercover
سري

You’re my secret passion and I have no other
انت شغفي السري وانا لااملك سواه

You’re a fire
انت النار

and desire
والرغبة

When I kiss your lips, you know, you take me higher
حينما كنت اقبل شفتيك هل تعلم كنت تاخذني للأعلى

You’re addiction
انت ادمان

my conviction
قناعتي

You’re my passion, my relief, my crucifixion
انت شغفي ,مغيثي , صلابتي

Never leave me
لا تتركني ابدا

And believe me
و صدقني

You will be the sun into my raining season
سوف تكون الشمس خلال موسم الامطار

Never leave me
لا تتركني ابدا

And believe me
وصدقني

In my empty life you’ll be the only reason
في حياتي الفارغة سوف تكون وحدك السبب ...


*****************
ترجمة


jan-brin

للتحميل

اضغط هنا

مع تمنياتي لكم بالاستمتاع بها ..

 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
قصة هل الغنية عندي قصة ...تصدق جان بلكي صارلي فترة طويلة وانا عم اقول لاخي يترجملي معنى هل الغنية وهو ما يترجمها .. يقلي روحي شوفيها ع النت مترجمة ... وانا ولا مرة اجيت ع النت ودورت عليها .. هو شاطر بالانكليزي .. وانا ما بعرف من الانكليزي شي ... وكل يوم كنت عم قوللو ترجمها وهو يعصبني ويقول روحي ترجميها لحالك ..هههه
وهاي اجت ع رجليها لعندي مترجمة وخالصة
شكرا الك جان ع الغنية الحلوة .. والترجمة كمان ههه
 
اكيد بصدقك آية لانها اغنية جميلة جدا بس ما اظن تشوفيها مترجمة عالنت بالنسبة الي حضرت هالاغنية لايف في حفلة باليونان و ترجمتها بنفسي هون و اي اغنية بتحبيها انا مستعد اترجمها الك مباشرة لاني بتكلم انكليزي بطلاقة وبفهم جميع اللكنات وانا سعيد لانها عجبتك وكانت عند طلبك بدون ما اعرف يعني ما في داعي تعصبي ههههههه
اهلا وسهلا بك دوما آية على الرحب والسعة ...
اليوم صورتك الرمزية خطيرة ههههه
 
شكرا جان .. اي ياعمي نيالك شفت الغنية لايف
واذا مثل ما تقول انت شاطر بالانكليزي .. هههه استنى مني الاغاني الي رح تنهال عليك
لاء ما رح عصب من اليوم ورايح
 
اهلا بك مرة ثانية عزيزتي آية و على فكرة حضرتها اكثر من مرة ههههههه
ولاتخافي علي اي اغنية انكليزية او يونانية انا على استعداد لترجمتها فورا الك و لايهمك ابعتي قد ما فيكي انا بالخدمة .... المهم ما تعصبي هههههههههه
عاشق عزيزي منورني يا غالي اهلا بك ....
 
أعلى