قاموس روسي-كردي

[BERXEWDAN]

мавзолей - mawzole
магазин - dikan
магический - sêhrkar
магнат - magnat
магний - magnezyûm
магнитофон - teyb
мазать - têdan, mizdan
мазут - mazot
мазь - melhem
май - gulan
майор - mayor
мак - xaşxaş
макароны - maqarne
макет - nimûne, maket
максимальный - zêdetirîn
максимум - maksîmûm
макушка - tep
малейший - biçûktirîn, kêmtirîn
маленький - biçûk
мало - kêm, hindik
маловажный - zêde ne girîng, kêmgirîng
маловероятный - zêde ne gengaz, kêmgengaz
малодушный - bêxem
малоизвестный - zêde ne navdar, kêmnas
малокровие - xwînkêmî
малолетний - temenbiçûk
малосольный - kêmxwê
малочисленный - kêmjimar
малый - biçûk, kêm
малыш - bebik
мальчик - kur, lawik, gede
малютка - pitik
малярия - malariya
мама, мамочка - dayê, yadê
мандарин - mandarîn
манёвр - manevra
манеж - manej
манекен - kukla
манекенщица - maneken
манера - ûslûb
манжета - destî
маникюр - manîkûr
манить - gazîkirin, kişandin
манифест - manîfesto
март - adar
машина (автомобиль) - maşîn
машинка (техн.) - makîne
мера - pîvan
мерить - pîvandin
место - cîh, şûn
месяц - meh
меч - şûr
мешок - tûr, tûrik, torbe
микроб - mîkrop
мина - mayîn
мир (согласие) - aştî
мир (планета) - cîhan, dinya, dinê
мирить - lihevanîn
молодой - ciwan
молоко - şîr
мост - pir, pire
муха - mêş
мясо - goşt
мяч - gog, top, hol
​

 

[BERXEWDAN]

на - ser, li ser
набег - êrîş
набегаться - têra xwe revîn
набекрень - serkêlek
набело - paqij
набивать, набить - tepisandin
набирать, набрать - 1. (воды) tijîkirin, (учащихся) komkirin, (рабочих, служащих) berhevkirin 2. (по телефону) lêdan
набраться - komî ser hev kirin
набитый - tepisandî
наблюдатель - çavdêr
наблюдательный - çavdêr
наблюдать - çavdêrkirin
наблюдение - çavdêrî
набок - li ser kêlek
набрасывать, набросать - avêtin ser
набрести - rasthatin, li rastî tiştekî hatin
наброситься - êrîşkirin, êrîşkirin ser, xwe avêtin ...
наваливаться - xwe avêtin ser ...
наведаться, наведываться - serîlêdan, ziyaretkirin
наверх - jor
наверху - li jor, li jorê
навестить, навещать - serîlêdan, ziyaretkirin
навешать, навешивать - dardekirin, daliqandin
навеять - ba anîn пример: навеиваешь грусть - bayê xemgîniyê tînî
навзничь - vajî
нависать, нависнуть - xwe bi ser de daliqandin
навлекать, навлечь - kişandin, anîn
навоз - rêx
наволочка - rûyê balgî
наврать - derewkirin, virakirin
навряд ли - ne bawer im, bawer nakim
навсегда - heta dawî
навстречу - ber bi hev ve, rastî hev
навык - fêrbûnî
надежда - hêvî
наркоман - narkoman
нарцисс - nêrgiz
над, надо - li ser
невозможный - negengaz
нежный - nazik
недоброжелатель - xêrnexwaz
недруг - neyar
незнакомый - nenas
нельзя - nabe
немой - lal
нет - 1. na 2. (не имеется) tune
нигде - tuder, tuderê
низкий - nizim
низменность - nizimahî
никогда - tucar, tucarî
никуда - tucîhî
никто - tukes, tukesî
нора - hêlîn, kun
нос - poz
нужный - pêwîst, lazim
​

 

[BERXEWDAN]

о, об, обо - derbarê, li ser, derheqê
оба, обе - herdu
обанкротиться - îflaskirin, têkçûn
обварить - kelandin
обвести, обводить - li dorê birin û anîn
обвешать - kevnbûn
обвинение - gunehbarî
обвинитель - dozger
обвинить, обвинять - gunehbarkirin
обвиняемый - bersûc
обвязать - girêdan
обгладывать, обглодать - kotin
обгонять - borandin, derbaskirin
обгорать - şewitîn
обделить - bêparkirin
обдирать - hilkirin, rûçikandin
обдумать, обдумывать - fikirandin
обед - firavîn
обедневший - belengazbûyî, feqîrbûyî
обеднеть - belengazbûn
обезболивающее - êşbir
обезглавить - serjêkirin, serî hilqetandin, bê serî hiştin
обездоленный - bêparkirî
обездолить - bêparkirin
обеззаражвание - dezenfekte
обеззараживать - dezenfektekirin
обезьяна – meymûn
обрывать - 1. (раст.) rûçikandin. 2. (связь) qutkirin. 3 (разговор) birîn.
обувать, обуваться -
обуза - bar
общественный - civakî
общество - civak
обществовед - civaknas
обществознание - civaknasî
общность - kom
общаться - danûstandin
огненный - agirîn
огнетушитель - agirvês
огонь - agir
одевать - lêkirin, kinclêkirin
одеваться - lixwekirin, kinclixwekirin
одежда - kinc, cil
одеяние - cil û berg
один - 1. (цифра) yek 2. (состояние) tenê
одинокий - tenêmayî
однажды - rojekê, carekê
окно - pac, pencere
около - hinda, li rex
окоп - singer
окорочка - hêtê mirîşkê
орган - 1. organ 2. (муз.) organ
организм - organîzma
органический - organîk
оружие - çek
освободительный - rizgarîxwaz
освободить, освобождать - rizgarkirin, azadkirin
освобождение - rizgarî
освобождённый - rizgar, rizgarbûyî
оставаться - mayîn
оставить, оставлять - hîştin
остановка - rawestek
отбить, отбивать - destxistin, jêstandin
отвести, отводить - 1. (доставить) birin 2. (отклонить) kişandin
отвод - vekişandin
отдать, отдавать - dayîn
отдание - dayîn
отдых - vehisîn, hêsabûn
отдыхать - hêsabûn
открытие - vekirin
открыть, открывать - vekirin
открыться - vebûn
оторвавшийся - hilbûyî
оторванный - qutbûyî
оторвать, отрывать - hilkirin, qetandin, hilqetandin
отпуск - betlane
отпустить, отпускать - berdan
ощутимый - hestdar
ощутить, ощущать - hestkirin
ощущение – hest

​

 

[BERXEWDAN]

павлин – pereng, tawûs
пада||ть – 1. ketin lk; ~ на землю ketin ser erdê; он ~ет ew dikeve 2. перен. (понижаться) daketin lk; давление ~ет tansiyon dikeve
падение – 1. ketin nv 2. daketin nv
палатк||а – kon nv; поставить ~у kon danîn; kon vedan
пал||ец – tilî (руки); pêçî (ноги) большой ~ tiliya mezin; ~ьчик tilîk; pêçîk
палк||а – şiv, ço, dar; бить ~ой bi şivê lêdan
пальто – qapût, palto; надеть пальто qapût li xwe kirin
памятник – bîrdarî; поставить ~ павшим героям bîrdarî ji bo şehîdan danîn
память – 1. bîr; у неё короткая ~ bîra wê de namîne 2. bîranîn; подарить что-либо на ~ wek bîranîn tiştekî diyarîkirin
папа I (отец) – bavo
папа II (римский) – Papa
пар – hêlm
пара – cot
парадокс – paradoks
парашют – sîwane, çetir, paraşût
парашютист – sîwanepaz, çetirbaz
парень – xort
парикмахер – kurker, berber
парикмахерская – kurkerxane
парк – park
парковать – parkkirin
пароход – keştî, gemî
парта –
партизан – gerîla
партизанский – gerîlayî
партийный – partiyane, ya/yê partî
партия – partî
пассажир – rêwî
патриот – welatparêz, welatperwer
пауза – rawest nd; vêseh nd
пах – ran, navran
пахарь – cotkar
пахать – cotkirin
пахнуть – bêhndan
певец – dengbêj (mêr)
певица – dengbêj (jin)
педаль – pêlik
пеленать – pêçandin
пелёнки – pêçek
пеликан – masîgir
пена – kef
пенал – qutiya pênûsê
первенец – zarê yekem, nûzar
первоклассник – şagirtê koma yekem
первый – yekem, yekemîn hj
перевёртывать, перевернуть – wergerandin, qulibandin
перевод – werger
переводить, перевести – 1. (на другой язык) wergerandin; 2. (переместить) derbaskirin; 3. ~ дух bêhnvedan
перевозить, перевести – birin bi alavên rêwîkêşiyê, birin bi alavên barkêşiyê
перевязывать, перевязать – girêdan (верёвкой), pêçandin (рану)
перед, передо (предо) – berî
передавать, передать – dan, dayîn; bi rêya kesekîre dan
передний – pêşîn
передовой – pêşeng
переезжать, переехать – barkirin
переживать – liberxweketin
перемена – guhertin
перемирие – lihevhatin, aştî
переносить, перенести – derbaskirin
переодеваться, переодеться – kincguhertin, cilguhertin
переписывать, переписать – venivîsandin
перерыв – navber
пересказывать, пересказать – vegotin
переставать, перестать – rawestîn
переходить, перейти – derbasbûn, derbaskirin
перец – îsot, bîber
перечень – lîste
перечислять, перечислить – hijmartin
период – vedor
переодичность – vedorî
переодичный – vedor, periyodîk
перо – per
перья – pûrt
песня – stran
песок – xîz, qûm
петух – dîk
петь – strandin
печалиться – xemgînbûn
печальный – xemgîn
печатать – çapkirin
печать – mor
печка – см. печь II
печь I, испечь – petin
печь II – ocax
пешком – peya, bi piya
пиджак – caket
пила – birek
пилить – birîn
пир – şahî
пират – qorsan
пировать – şahî lidarxistin,
пирамида – pîramîd
писатель, писательница – nivîskar
писать – nivîsandin
пистолет – tebance, qirme
письменный – nivîskî, nivîsarî
письмо – name
питаться – xwerinxwarin
пить – vexwerin
плавать – avjenîkirin, soberîkirin
плакать – girîn
пламя – pêt, alav
план – plan
пластмасса – plastîk
платить – sencandin, diravdan
платок – destmal
платье – dêre
плен – dîl
плечо – mil
плод – ber
плотина – baraj
плохой – bed, nebaş, nepak, nerind
площадка – qad, meydan
площадь – qad, meydan
плыть – rodeçûn
побеждать, победить – serxistin
победа – serkeftin​

 

[mohmadt]

شكرا كتير اخي برخدان على هذا المجهود الرائع

 

[كلبهار]

هور يانعه في بساتين المنتدى نجني ثمارها من خلال الطرح الرائع لمواضيع اروع
وجمالية لا يضاهيها سوى هذا النثر البهي
فمع نشيد الطيور
وتباشير فجر كل يوم
وتغريد كل عصفور
وتفتح الزهور
اشكرك من عميق القلب على هذا الطرح الجميل
بانتظار المزيد من الجمال والمواضيع الرائعه